Simone Barillari, saggista, traduttore, editor, ha curato e tradotto opere di Joseph Conrad, R.L. Stevenson, André Malraux, Leonard Cohen, Bertrand Russell, John Barth, Rick Moody, David Walliams e Michel Houellebecq. Ha collaborato al Dizionario della letteratura americana del Novecento (Einaudi) e ha pubblicato i saggi Una storia vivente (Panta di Bompiani) e Il Re che ride (Marsilio).

Ha fondato e diretto la casa editrice Alet e varie collane di letteratura e saggistica, tra cui una sul grande giornalismo americano per minimum fax.

Ha insegnato nelle principali scuole di scrittura (Scuola Holden, Scuola del Libro, Master dell'Università La Sapienza, Fondazione San Pellegrino, Studio Oblique, Matita Rossa) e ha fondato la scuola dell'Arte di Riscrivere. 

Ha partecipato ai TEDx di Oxford e di LakeComo.

​

Dopo aver tradotto e curato La linea d'ombra di Conrad per Feltrinelli, lavora a Cuore di tenebra per Mondadori. Ha vinto il premio Strega Ragazzi per la traduzione di Murdo, una favola in versi.