Un mattino con Hemingway

«Va bene» disse l’uomo. «E allora?»

«No» disse la ragazza «non posso».

«Vorrai dire che non vuoi.»

«Non posso» disse la ragazza. «Non voglio dire altro.»

«Vuoi dire che che non vuoi.»

Perché lo scrittore non dice mai di cosa parlano l’uomo e la ragazza? Perché l'uomo e il barista hanno un nome e la ragazza no? Come costruisce i personaggi e i dialoghi il più grande scrittore americano di racconti?

In diretta su Zoom tra le 10:00 e le 13:30 di sabato 20 giugno, Simone Barillari analizzerà riga per riga «Mutamento al mare» di Ernest Hemingway, per svelare tutti i segreti del maestro della short story.

Il pacchetto include, oltre alla conferenza di circa 3 ore e mezza, il testo del racconto in lingua orginale, la lettura di Stacy Keach, la traduzione del Meridiano Mondadori e una traduzione inedita di Simone Barillari.

Non puoi partecipare quel giorno? Iscriviti, e riceverai la registrazione integrale e tutti i materiali, e avrai oltre sei mesi di tempo per seguire il seminario nel momento che preferisci!

Programma del seminario
10:00 — 10:30 Lettura del racconto in inglese, affidata a un madrelingua americano; lettura della traduzione italiana del Meridiano Mondadori e della nuova traduzione di Simone Barillari, realizzata per questo seminario.

10:30 — 11:30 Analisi della prima parte del racconto.

11:30 –– 11:45 Pausa.

11:45 — 12:45 Analisi della seconda parte del racconto.

12:45 — 13:30 Domande e discussione finale.